Reply To: Cannot Edit Theme Files
I solved this myself!
After searching for:
<h2 class="user-nicename">
across all of my files & folders, I realized that the WP loads cover-image-header.php for that part of the template instead of member-header.php when you have the cover images turned on. Didn’t expect that at all!
Hopefully this will help someone else in the future. 🙂