Reply To: separate languages for wordpress and buddypress
Separate languages – no, because all the plugins (and BuddyPress is a plugin) use the same language as the system. Because of the amount of hooks/filters in WordPress it’s nearly impossible (or very time and/or resources consuming) to create a reliable solution, that will switch language for plugins, but will not for WordPress.
The easiest way is to have /wp-admin in one language, and front-end – in another.
Here is the solution: https://wordpress.org/support/topic/different-languages-for-front-end-and-back-end?replies=5