BuddyPress.org

Hi there! Where did you get the codex.fr.buddypress.org URL from? I have a hunch the reason you’re seeing this is because subdomains more than 1 level deep aren’t covered by our certificate, but I also don’t think we use those anywhere. If we do, we should correct those URLs to be more friendly.

That said, I suspect keeping codex content synchronized across multiple languages will be a pain. Maybe it’s easier (though obviously not very welcoming or inviting) to machine translate from English?