BuddyPress.org

Check your theme files. You need to find the “ago” part and modify it (via child theme) to what BP use for it.

Or maybe you can get a german version for your theme or search the string in the existing theme translation.

Eventually ask for help on the theme support, as it is not a BP issue.