BuddyPress.org

@redshujin – Change your theme temporarily to a WordPress default theme and give it another try.

If that doesn’t work, set up a fresh install of WordPress (either locally or somewhere else on your server) and only have the BuddyPress plugin activated. Next, attempt to upload a photo. If that works, then it has something to do with your particular install. Probably due to a plugin.