BuddyPress.org

It’s because the js code is written to work with buddypress pages. Still you can take references from here https://stackoverflow.com/questions/14491524/adding-add-friend-button-anywhere-in-the-buddypress-site
And see if this of any help or not.

Thanks