BuddyPress.org

You can check buddypress-notifications.js file and I think you need to add new listener there. Then only you can run your script just after that, but editing a core file is never recommended.

Thanks