BuddyPress.org

Hi,

Please check this plugin https://wordpress.org/plugins/loco-translate/

Using this plugin just go to it’s plugins menu and open BuddyPress there and then in your prefered language file find the word and replace it with your text.

Hopefully, it will help you.

Thanks