BuddyPress.org

avoid hacking the core – you can use the filter

apply_filters( 'bp_core_validate_user_signup'

which returns an array of user_name, user_email, errors after bp_core_validate_user_signup fires