BuddyPress.org

To track per blog, there’s google analytics plugin for that which works on wpmu.

Generally those tracking codes should be inserted in the footer, before </body> tag. So you’ll need to add that js code to footer.php of your themes in use.