BuddyPress.org

BuddyPress Codex, see rename SLUG section – https://codex.buddypress.org/how-to-guides/customizing-labels-messages-and-urls/
add this to your wp-config.php file
define( ‘BP_GROUPS_SLUG’, ‘communities’ );