=== At the bottom of a given post, I want users to be able to comment or start a discussion forum on a specific element about the building in the post. ===
Enable commenting from dashboard menu Settings > Discussions.
=== Can I assign forums to posts instead of groups? ===
Why? There’s already commenting in posts with threaded comments – if your theme is set up for this.