BuddyPress.org

What you are reporting is simply WPMU’s default behavior for category URLs. You can change that if you want by logging into MU’s back end as Site Admin and going to “Settings > Permalinks > Optional ” and changing the category base.

For more detailed discussion, you’ll have the best results by searching the WPMU forums.