BuddyPress.org

Are you referring to the buddypress admin bar like the one you find at the very top of this page with grey background that you want the members to add to their self-hosted sites? “My Account” “Notifications” etc.

You would need a custom plugin possibly with preconfigured authorization so they don’t need to log in to your site when they click on link in buddypress admin bar in their site.