Thanks to everyone who tested so far. I am going to work on these issues tonight and tomorrow. I hope the single WP support doesn’t hurt too much, argh.
Question: Can somebody please test with MU 2.9.1 or higher, bp-default theme activated, and NO child theme? This is what I have working in my sandbox with none of the above reported issues.