BuddyPress.org

Yes, if you create those files in your child theme, they should override the core templates that ship with with the plugin.

LMK if you run into any problems, not many people seem to be customizing the templates yet.

Marshall