You are correct. The two Trac tickets only fixed friend counts. The BP Followers plugin is a separate issue, and would require code change to that plugin. I would try posting in the plugin forum (https://buddypress.org/community/groups/buddypress-followers/forum/) to get that issue resolved, or to at least bring it to Andy’s attention.
