BuddyPress.org

zenimot, by the time the filter gets it the title string is set. You’ll have to parse the string to rearrange things. Or just replace the functionality of bp_get_page_title() inside your filter to arrange things as you want.

The title will be whatever your filter returns.