BuddyPress.org

There may be some plugins available that do some of this, but I haven’t kept up on it. I think some get close, but not exactly what you’re talking about. I think they do pieces.

That said, it’s pretty easy to add this using the BP Group API: https://codex.buddypress.org/developer-docs/group-extension-api/

It can ask for information at signup and then you can add a tab on each group for updating it and then display it wherever you want.