BuddyPress.org

henrybaum, you might want to try using gettext filter instead of hacking core file. Went through this a week ago when I wanted to cut down big chunks of code and DJ Paul pointed me to the right and much easier direction,