BuddyPress.org

give it more than 3 hours

(those line numbers do not match up – fwiw, function bp_adminbar_random_menu() starts at line 219 )

do you want to change the wording? then use the locale file to override it

do you want to add something? then hook on add_action( ‘bp_adminbar_random_menu’ )

Otherwise this is a core file – so any changes made will be overwritten with a future update of BP