BuddyPress.org

Good suggestions, I like them all.

You can already change the “favorites” language to “bookmarks” or whatever else you’d like with a custom language file: https://codex.buddypress.org/how-to-guides/customizing-labels-messages-and-urls/