[r-a-y]

That’s currently the correct behaviour.

The activity stream is a separate component from the group forums.
Could be possible to thread forum replies together in the activity stream with some activity meta… needs investigating.