[nospheratt]

Another stupid question: You don’t have another slug defined for the forums on bp-custom.php, do you?

Also, when you hover the forums tab, it shows the correct url?