[nicolagreco]

Yes you can do that making a new plugin based on bbpress-live (the same andy has used for groups).

For the second question is always bbpress-live that help wordpress & bbpress to share data via xmlrpc