BuddyPress.org

To get BuddyPress integrated to your WP theme – https://wordpress.org/extend/plugins/bp-template-pack/
where you would have to make some tweaks with some div classes/ID’s and tweaking style.css

As for BP users commenting on videos, it’s the WP thing, just go to dashboard Discussion > and allow only logged in users to comment if you want to set some limits