BuddyPress.org

I also give props to r-a-y for turning me on to this yesterday in a different thread. A couple things about poedit that are not obvious: it saves a compiled version (.mo) by default – spent ten minutes looking for how to save a .mo when in fact it had been automatically created. Also, you may find it easier to edit in smultron or other text editor and then compile using poedit.

Remaining question: do I need to keep updating my po file as the bp core changes??? It seems like the po calls are directly linked to code line numbers?