BuddyPress.org

Join Group will only appear with groups that you have set up as “Public”. Private Groups will have a “Request Membership” button, and hidden groups will appear for you as an admin, and for users that are already members, but will otherwise not appear.

As the Admin/Creator of the group, you won’t see any of these buttons. Try logging in as a reg subscriber.