BuddyPress.org

Try disabling BuddyPress, and see if you can access the hosted blogs in the standard WPMU way. I’d recommend against using WPMU outside a domain root, as it seems to cause so many problems.