BuddyPress.org

That’s usually a AJAX link, which means your site is not loading the javascript. Look at the default theme’s functions.php where it loads ajax.php (I believe this is what you’re missing). If you’re not using a child theme, you’ll need to include this manually.