Re: no bp-core.php?
The core Buddypress files do not live in /mu-plugins/ anymore. They should be in /plugins/ instead. If the location of BuddyPress is hardcoded into the Toksta chat plugin, then that is the problem.
Contact the Toksta chat developers and ask them to update their plugin to the proper path–and not via a hardcoded path.