BuddyPress.org

Check with the Theme author. Sounds like a theme specific issue.

If they don’t respond try the SeoPress plugin and you should be able to set the titles the way you want.