Re: Problems with encoding
Shakera-
If I understand your issue, you are having problems localizing BuddyPress into Cyrillic.
Please check this BuddyPress codex page first as there is a translation of BP for Bulgarian.
If you are making your own translation, then you should read the Translating WordPress codex page.