BuddyPress.org

This seems to actually be another language based problem. Any clues how to fix it or work around?

That is to say, it does not effect roman script language but does effect character based languages, i.e. Chinese, Japanese etc.

This may actually be a WordPress problem … again. I have encountered this in themes also.