[3sixty]

you can shut off the ability to post activity stream replies to forum topics in the admin panel. If you do want to maintain separate lists of comments, one in the forum and one on the activity stream, for each post, and then have them appear in the forum post, then I think the Forum Extras plugin has this feature in a proof-of-concept (or better) stage.