@rcichetti I would recommend that you download another copy of the bp-columns theme and re-upload to your server. The theme’s not rendered correctly in your site right now – something got lost in download or upload of the theme and that’s most probably what’s causing the lack of adminbar in your site.
