BuddyPress.org

== when i click on a group it redirects to the groups directory ==

Confirmed. My initial suspect is the BP Group Hierarchy plugin. Deactivate that and see if you can edit groups. If that doesn’t work, then deactivate all BP plugins except BuddyPress and see if you can now edit groups.