You can definitely adjust the first one of those without being a CSS or PHP wizard, just by editing header.php. I suggest you create a Child Theme first.
There are also some good SEO plugins out there, although I don’t know what works with BuddyPress. Hopefully somebody else’ll chime in here.
