Re: Setting up user features
Do you have Network enabled? have a look at this page – https://codex.wordpress.org/Create_A_Network
The option to allow user blogs wont show up in the buddypress settings page unless network’s is enabled.
EDIT: Also, RE: Roles – it’s the same as wordpress have a look at https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities