BuddyPress.org

@LPH2005 – I haven’t seen code released to public, but seen it done by:
@apeatling for https://buddypress.org/support/topics/grouped/
@deanjrobinson for http://help.deanjrobinson.com/ notice that his groups are categorized as well.
Per Dean – “a custom forum loop inside a custom groups loop.”