BuddyPress.org

A good tip to localize words or expression used in the output is to open the buddypress.pot file in the language folder with a text editor like Notepad++

Then a single text search finds you the searched word and also the file name AND the line where the word is.

Look in bp-status.php to change the HTML order of what you want