BuddyPress.org

Yes, it’s missing from the API. If you want it as a single function call, you can always write your own: my_activity_user_nicename() and put it in your bp-custom.php

And, submit it to the trac as an API enhancement!