That’s correct. I get the error message: “There was an error saving the group. Please try again.” when submitting a group name in the “Buddypress > Profile Field Setup.”
On the front end, I tried to post an update from my account. The error there is “There was a problem posting your update, please try again.” Despite this error, the status update is shown.