BuddyPress.org

Okay, I found it. Looks like a bug in the BP default theme to me, really. This patch fixes it:

--- header-old.php	2010-02-21 02:02:40.000000000 +0000

+++ header.php	2010-02-21 01:54:31.000000000 +0000

@@ -41,7 +41,7 @@



<div id="header">



-			<h1 id="logo"><a href="<?php echo site_url() ?>" title="<?php _e( 'Home', 'buddypress' ) ?>"><?php bp_site_name() ?></a></h1>

+			<h1 id="logo"><a href="<?php echo site_url() ?>" title="<?php _e( 'Home', 'buddypress' ) ?>"><?php bloginfo('name') ?></a></h1>



<ul id="nav">

<li<?php if ( bp_is_front_page() ) : ?> class="selected"<?php endif; ?>>