Hi Andy this is what I did:
Kopied trunk r2766 over the 1.2 stable files. Activated again.
Problem is still there. The one user I know for sure still doesn’t see his blog in buddybar, under “my blogs” etc and it’s not listed in the blogs-directory (but it is set public!!!)