[@djpaul Keymaster 15 years, 3 months ago]

This site works a bit differently.

Buddypress Forums are created when you create a group. If you have an existing group, go to that group’s admin panel and enable its forum.

Assuming you are using the default theme or a child theme, you should also have a forum navigation item on the main menu.