BuddyPress.org

The post box is just a HTML form. Without looking I suppose it’s remotely possibly you might be able to call the add wire message function via AJAX or XMLRPC methods, but in your situation it’s almost certainly going to be easier writing your own DB call.