BuddyPress.org

actually you could make use of the bp_send_private_message_link function and do it like this:

<a href="<?php bp_send_private_message_link() ?>" title="Private Message">Private Message</a>

You can change the “Private Message” text to whatever you like. You’d just paste the code into your theme where ever you’d like the button to appear