BuddyPress.org

Of course it does, I’ll take a look there and see if there are any clues. Cheers @dennis_h

EDIT.
Just looked, I suppose the problem is that the #link in activity is fixed to the message its attached to, what I’m looking for is more complicated, because it needs to understand what the user has seen and output a link to the first new post. My struggle continues.