Just did the work-around provided by gian-ava and my site is running fine now. Avatars upload properly, can be cropped and saved like the system should. It’s funny though because I have the same versions running on another domain and have no problems at all changing avatars, saving or cropping.
